如果您喜欢《连载与电台男子与M16女子》这种结合军事元素与浪漫日常的独特题材，不妨尝试《少女与战车》。这部漫画同样围绕军事装备展开，讲述性格温和的男主与热爱坦克的女主角之间的校园故事，轻松幽默的基调中透露着军事知识的趣味，与前者异曲同工。

另一部推荐是《辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～》。虽然题材不直接涉及军事，但其中男女主角之间机智的互动、电台般的对话风格，以及连载式的情节推进，与《连载与电台男子与M16女子》中男主作为电台男子的角色设定有相似之处。漫画中男女主角的智斗和情感发展充满戏剧性，适合喜欢对话驱动剧情的读者。

如果您更倾向于军事主题，《Girls und Panzer》漫画版是不错的选择。它聚焦于女子高中生的坦克战斗，强调团队合作和战术运用，同时穿插浪漫片段。这与M16女子角色的军事背景有高度共鸣，而且连载形式下电台般的广播对白常出现在作品中，增强了代入感。

最后，《魔笛Magi》中的角色互动也有相似之处，尽管不直接涉及现代军事，但其中播音员般的角色对话和连载式叙事结构，为那些对《连载与电台男子与M16女子》中电台元素感兴趣的读者提供了别样体验。